野泽温泉
道祖神火祭

每年1月15日举行,祈求来年丰收、健康与好运。火祭可追溯至1863年,尽管地点有所变化,庆典内容始终如一。

火祭期间,村里25岁和42岁的男子扮演重要角色。日本旧俗认为,对男性而言这些年龄为厄年。厄年男子与其他当地人一起用山毛榉木搭建高达18米的神龛(shaden)。每年需要100多名村民共同搭建。

树木于10月砍伐,1月13日从山上运下,穿过村庄(约下午1点从日影地区出发)。神龛搭建完成后,小菅神社的神官举行仪式,为其赋予神灵。

除神祠外,每年平均竖立5根灯笼柱(tōrō)。这些柱子由村中家庭制作,庆祝长子出生。灯笼柱献给神明,祈求健康与好运。

庆典由25岁和42岁的男子点火开始。一小队男子手持火把,火把由两块石头相互击打点燃,从河野家走到庆典场地。他们用这支火把点燃篝火,再用篝火点燃用来攻击神轿的手工火把。

庆典围绕社殿进行,42岁的人坐在上面,25岁的人在底部站岗守卫。41岁和43岁的人站在外围保护观众。各年龄段的村民手持火把,试图冲破守卫并点燃社殿。

一场激烈的攻防随即展开。守卫用松枝拍打火焰,试图将其扑灭。攻击持续约1小时,之后42岁男子宣布仪式结束,神祠连同灯笼柱一同点燃,献给神明。

整个火祭从开始到结束可达4小时,但最精彩的部分是守卫与持火把村民之间的攻防。

火祭规则

点火和挑战仅限当地村民参与。

其他人不得进入绳索围起的区域。

不要投掷任何物品。尊重周围的人,不要喊叫。

仅限参与成员可以攀登神龛(42岁的村民)

除祭典参与者外,场地内禁止饮酒。离开时请带走所有垃圾。

请照顾好同伴,并在身上某处(例如雪票臂带)写上你住宿旅馆或巴士公司的名称。

我们对任何损坏或伤害不承担责任。注意尼龙衣物容易燃烧。

最好不要携带贵重物品。

这个祭典自1863年以来一直延续至今。请尊重当地习俗。

玩得开心,但请守规矩并注意安全!

演示staynozawa.com 的 Chidori GEO 镜像,底层增加了 AI 可见性层。中文译文为初稿,尚未经人工审校。预订会跳转到实时预订引擎;表单已关闭。Chidori GEO 镜像 · 表单已关闭前往官方网站官方网站